-
1 стоит об этом думать!
Универсальный русско-немецкий словарь > стоит об этом думать!
-
2 Не стоит об этом беспокоиться.
General subject: It is no use worrying about that.Универсальный русско-английский словарь > Не стоит об этом беспокоиться.
-
3 Не стоит об этом волноваться.
General subject: It is no use worrying about that.Универсальный русско-английский словарь > Не стоит об этом волноваться.
-
4 не стоит об этом говорить
Colloquial: there is nothing in it, there is nothing to itУниверсальный русско-английский словарь > не стоит об этом говорить
-
5 не стоит об этом говорить!
General subject: forget it!Универсальный русско-английский словарь > не стоит об этом говорить!
-
6 не стоит об этом разговаривать
nav vērts par to runāt -
7 стоит подумать об этом
Стоит подумать об этом-- I am not sure if there are any suggestions for relating the structure of a mechanical device directly to its dynamic performance, but perhaps it is worth some consideration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стоит подумать об этом
-
8 стоит
сколько стоит? — сыаната төһөнүй? Дорого стоит — ыарахан сыаналаах; об этом не стоит говорить — ол туһунан кэпсэтэр да наадата суох; ничего не стоит — улахан буолбатахтурар (тур) -
9 сколько стоит
-
10 бросьте, не стоит думать об этом!
Makarov: oh, let it go!Универсальный русско-английский словарь > бросьте, не стоит думать об этом!
-
11 вопрос об этом больше не стоит
General subject: this is no longer in questionУниверсальный русско-английский словарь > вопрос об этом больше не стоит
-
12 об этом не стоит беспокоиться
General subject: it is not worth taking the troubleУниверсальный русско-английский словарь > об этом не стоит беспокоиться
-
13 об этом не стоит вспоминать
Makarov: it is not worth rememberingУниверсальный русско-английский словарь > об этом не стоит вспоминать
-
14 об этом не стоит говорить
Makarov: it is not worth mentioningУниверсальный русско-английский словарь > об этом не стоит говорить
-
15 об этом не стоит и говорить
General subject: it is nothing to speak ofУниверсальный русско-английский словарь > об этом не стоит и говорить
-
16 об этом стоит написать
Makarov: this is news (в газете и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > об этом стоит написать
-
17 об этом стоит сообщить в газетах
Diplomatic term: this has news valueУниверсальный русско-английский словарь > об этом стоит сообщить в газетах
-
18 об этом стоит упомянуть особо
Makarov: it is worthy of special mentionУниверсальный русско-английский словарь > об этом стоит упомянуть особо
-
19 отдельный номер в этом отделе стоит от ста до двадцати пяти долларов в день
Универсальный русско-английский словарь > отдельный номер в этом отделе стоит от ста до двадцати пяти долларов в день
-
20 отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцати пяти долларов в день
Универсальный русско-английский словарь > отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцати пяти долларов в день
См. также в других словарях:
Стоит дерево, цветом зелено... — Стоит дерево, цветом зелено; в этом дереве четыре угодья: первое больным на здоровье, другое от теми свет, третье дряхлых, вялых пеленанье, а четвертое людям колодец (береза: банный веник, лучина, береста на горшки, березовица). См. РАСТЕНИЕ… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Париж стоит мессы — стоит пойти на компромисс ради существенной выгоды. Это – слова французского короля Генриха IV Наваррского. В годы, предшествовавшие его правлению, Францию сотрясали религиозные войны между католиками и гугенотами. Будущий король Генрих… … Справочник по фразеологии
За что стоит умереть — To Die For Жанр … Википедия
За что стоит умереть (фильм) — За что стоит умереть To Die For Жанр драма / комедия Режиссёр Гас Ван Сент Продюсер Лаура Зискин … Википедия
ГРОША ЛОМАНОГО НЕ СТОИТ — что, кто Не имеет никакой ценности. Иногда подразумевается, что действительная ценность чего л., кого л. занижена говорящим, в т. ч. намеренно. Имеется в виду, что результаты умственной деятельности (теории, концепции, мысли и т. п.) или дело (Р) … Фразеологический словарь русского языка
ГРОША МЕДНОГО НЕ СТОИТ — что, кто Не имеет никакой ценности. Иногда подразумевается, что действительная ценность чего л., кого л. занижена говорящим, в т. ч. намеренно. Имеется в виду, что результаты умственной деятельности (теории, концепции, мысли и т. п.) или дело (Р) … Фразеологический словарь русского языка
И ГРОША ЛОМАНОГО НЕ СТОИТ — что, кто Не имеет никакой ценности. Иногда подразумевается, что действительная ценность чего л., кого л. занижена говорящим, в т. ч. намеренно. Имеется в виду, что результаты умственной деятельности (теории, концепции, мысли и т. п.) или дело (Р) … Фразеологический словарь русского языка
И ГРОША МЕДНОГО НЕ СТОИТ — что, кто Не имеет никакой ценности. Иногда подразумевается, что действительная ценность чего л., кого л. занижена говорящим, в т. ч. намеренно. Имеется в виду, что результаты умственной деятельности (теории, концепции, мысли и т. п.) или дело (Р) … Фразеологический словарь русского языка
ИГРА СТОИТ СВЕЧ — Затрачиваемые усилия оправдывают себя. Подразумевается, что для достижения необходимого результата нужно идти на серьёзные издержки. Имеется в виду, что этот результат превосходит средства, израсходованные для того, чтобы его добиться. Говорится… … Фразеологический словарь русского языка
Совет да любовь, на этом свет стоит. — Совет да любовь, на этом свет стоит. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что (чего) стоит — кому. Разг. Экспрес. Совсем ведь нетрудно. Употребляется при выражении просьбы что либо сделать или упрёка за что либо сделанное. [Арбенин:] Что стоило бы вам Сказать об этом прежде. Я уверен, Что мне тогда иметь позволили бы честь Вас проводить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
